1
00:00:07,841 --> 00:00:10,927
Esa es una vista familiar
eso me hace llorar.
2
00:00:14,681 --> 00:00:15,515
¡Impresionante!
3
00:00:15,598 --> 00:00:19,978
De hecho, construyeron un pueblo maravilloso.
¡En este primitivo mundo de piedra!
4
00:00:20,687 --> 00:00:23,565
{\an8}El mar, las montañas,
¡Y este pueblo será todo mío!
5
00:00:23,648 --> 00:00:26,818
No es una posibilidad. Ese es nuestro pueblo.
6
00:00:30,405 --> 00:00:34,868
-¡Bienvenido de nuevo!
-¡Senku! ¡Cromo!
7
00:00:37,162 --> 00:00:41,332
Parece que estas personas
son como Chrome y Kohaku.
8
00:00:41,416 --> 00:00:44,377
No son del siglo XXI.
9
00:00:44,461 --> 00:00:45,712
Sí.
10
00:00:45,795 --> 00:00:48,298
Son descendientes de personas.
quien escapó de la petrificación
11
00:00:48,381 --> 00:00:50,258
hace miles de años.
12
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
no encuentras
A la gente le gustan en todas partes.
13
00:00:52,927 --> 00:00:55,555
Veo. Desde ese día...
14
00:01:13,782 --> 00:01:18,578
Por cierto,
si inventaste el fluido revitalizante,
15
00:01:18,661 --> 00:01:20,914
¿Cómo despertaste de la petrificación?
16
00:01:20,997 --> 00:01:23,083
No estoy 100% seguro,
17
00:01:23,166 --> 00:01:27,253
pero escuché que simplemente no se durmió
y seguí contando números todo el tiempo.
18
00:01:27,837 --> 00:01:29,714
Entonces, el ácido nítrico siguió goteando sobre él...
19
00:01:41,559 --> 00:01:43,645
Senku...
20
00:01:43,728 --> 00:01:45,980
-Senku, juega con nosotros.
-Está bien, está bien.
21
00:01:46,064 --> 00:01:46,898
Ryusui.
22
00:01:47,732 --> 00:01:50,985
Vamos, te daré
un recorrido por la aldea de Ishigami.
23
00:01:51,861 --> 00:01:55,240
Para luchar contra Tsukasa
que tenía un ejército formidable,
24
00:01:55,323 --> 00:01:57,784
Senku ensamblado
un grupo de camaradas en este pueblo.
25
00:01:58,368 --> 00:02:02,288
Así comenzó el Reino de la Ciencia.
26
00:02:03,873 --> 00:02:09,129
Y ahora está intentando
para rescatar a su antiguo enemigo, Tsukasa.
27
00:02:09,712 --> 00:02:10,547
Sí.
28
00:02:11,047 --> 00:02:14,467
Es por eso que Senku está tratando de ir a
la fuente de la luz de petrificación,
29
00:02:15,051 --> 00:02:16,803
ubicado al otro lado del mundo.
30
00:02:16,886 --> 00:02:18,388
Empezando por Tsukasa,
31
00:02:18,471 --> 00:02:22,684
el objetivo es revivir
toda la raza humana en este planeta.
32
00:02:22,767 --> 00:02:26,813
Para lograr esto, necesitará
un capitán que pueda gobernar el barco.
33
00:02:26,896 --> 00:02:31,067
En otras palabras,
¡Darás cualquier cosa por emplear mi ayuda!
34
00:02:31,151 --> 00:02:32,110
¿No es así?
35
00:02:32,193 --> 00:02:34,445
¿Cuándo subiste allí?
36
00:02:34,529 --> 00:02:38,074
¡Hola chicos!
Deja de hablar y échame una mano por aquí.
37
00:02:38,867 --> 00:02:39,868
En serio.
38
00:02:39,951 --> 00:02:42,954
Ellos completarán el barco primero.
si no le damos la espalda.
39
00:02:48,042 --> 00:02:50,211
Impresionante.
40
00:02:50,295 --> 00:02:53,840
El barco extremadamente complicado
Senku diseñado
41
00:02:53,923 --> 00:02:56,175
poco a poco va tomando forma.
42
00:02:56,259 --> 00:02:59,637
¡No puedo esperar para viajar al extranjero!
43
00:02:59,721 --> 00:03:01,431
América del Sur...
44
00:03:01,514 --> 00:03:05,268
Incluso en el siglo XXI,
Nunca he estado tan lejos de casa.
45
00:03:05,351 --> 00:03:07,604
¡Al mundo desconocido!
46
00:03:07,687 --> 00:03:09,147
¡Dalo todo!
47
00:03:09,230 --> 00:03:11,357
Pero no me uniré al viaje.
48
00:03:11,441 --> 00:03:14,277
Ginro, eres el peor.
49
00:03:15,486 --> 00:03:20,116
Todo esto son bromas sin sentido.
hasta que nuestro barco gigante esté completo.
50
00:03:21,784 --> 00:03:24,662
debemos terminar
¡Antes de que el equipo de Senku encuentre el combustible!
51
00:03:24,746 --> 00:03:28,499
Senku incluso
llevado a los cielos en busca de ello!
52
00:03:32,337 --> 00:03:35,757
Gracias por el vuelo de prueba.
el globo aerostático, Senku.
53
00:03:35,840 --> 00:03:37,342
Me alegro que todo haya ido bien.
54
00:03:38,801 --> 00:03:41,930
Casi encontramos nuestra desaparición en el cielo.
55
00:03:44,557 --> 00:03:49,145
Está bien. Empezaremos a buscar
desde el cielo y en la tierra.
56
00:03:49,229 --> 00:03:54,275
Buscaremos cada centímetro de este lugar,
y una vez que tengamos en nuestras manos el combustible,
57
00:03:54,359 --> 00:03:57,111
Podemos volar al otro lado del mundo.
y algo más.
58
00:03:59,489 --> 00:04:02,200
¿Puedes hacer eso, nuestro muy capaz capitán?
59
00:04:03,660 --> 00:04:05,578
¿Quién crees que soy?
60
00:04:05,662 --> 00:04:08,039
¡No hay ningún lugar al que no pueda llevar a mi tripulación!
61
00:04:11,793 --> 00:04:14,921
Ya sea la luz de petrificación
o el futuro de la humanidad,
62
00:04:15,004 --> 00:04:16,297
nada está fuera de mi alcance.
63
00:04:16,881 --> 00:04:20,134
Este nuevo mundo de piedra,
y todo lo que hay en él,
64
00:04:20,218 --> 00:04:21,928
¡Todo será mío!
65
00:06:01,903 --> 00:06:04,739
Gracias por su hospitalidad,
hermosas damas!
66
00:06:04,822 --> 00:06:08,159
Dios mío. Simplemente nos llamó magníficos.
67
00:06:08,242 --> 00:06:12,163
¡Oh, hombre! ¡Echa un vistazo a esta comida!
68
00:06:12,246 --> 00:06:18,086
Preparamos un banquete para darle la bienvenida a Ryusui.
y celebrar el regreso de Senku.
69
00:06:23,424 --> 00:06:24,717
{\an8}PESCADO A LA PLANCHA
70
00:06:24,801 --> 00:06:26,385
{\an8}SOPA DE PESCADO A LA PLANCHA
71
00:06:26,469 --> 00:06:27,970
{\an8}ENSALADA DE PESCADO A LA PARRILLA
72
00:06:28,054 --> 00:06:29,806
{\an8}POSTRE DE PESCADO A LA PLANCHA
73
00:06:29,889 --> 00:06:31,224
{\an8}PESCADO A LA PLANCHA... ALGO
74
00:06:36,896 --> 00:06:42,777
Jaspe, Turquesa, cualquier problema.
¿Proteger ustedes mismos a los ancianos?
75
00:06:42,860 --> 00:06:44,904
Aquí todo estaba en silencio.
76
00:06:44,987 --> 00:06:48,116
Al menos si hubiera aparecido un oso,
Podríamos haber conseguido algo de carne.
77
00:06:48,199 --> 00:06:50,451
solo hemos comido pescado
durante los últimos meses.
78
00:06:52,036 --> 00:06:53,412
Senku...
79
00:06:54,038 --> 00:06:56,999
¿Cuanto tiempo nos vamos a quedar?
en este pueblo?
80
00:06:58,334 --> 00:06:59,460
¿Quién sabe?
81
00:06:59,544 --> 00:07:02,130
Probablemente será un año
o dos antes de que encontremos el petróleo.
82
00:07:04,549 --> 00:07:07,301
Encontraré petróleo y comida.
desde el cielo!
83
00:07:07,385 --> 00:07:10,930
Debo... debo...
¡No importa el costo!
84
00:07:11,013 --> 00:07:13,766
Admiro tu determinación.
85
00:07:14,434 --> 00:07:16,102
Recientemente tuve un pensamiento
86
00:07:16,185 --> 00:07:19,063
que tal vez la avaricia no sea exactamente algo malo
en un mundo como este.
87
00:07:19,147 --> 00:07:21,732
-Sí, definitivamente estoy agradecido.
-¡No importa qué!
88
00:07:21,816 --> 00:07:23,609
Contamos con usted, Sr. Piloto.
89
00:07:27,822 --> 00:07:31,242
¡No puedo creer que realmente esté volando!
90
00:07:31,325 --> 00:07:35,121
Deja de chillar como una niña, leona.
91
00:07:35,204 --> 00:07:36,289
Empezar a trabajar.
92
00:07:36,372 --> 00:07:38,124
¡No estoy chillando!
93
00:07:38,207 --> 00:07:41,252
¡Y no soy una leona!
¡Hace años que no me llamas así!
94
00:07:42,920 --> 00:07:46,757
Sí, confiamos en tu vista.
para esta misión, Kohaku.
95
00:07:46,841 --> 00:07:49,677
De lo contrario, sería yo
volando en el globo.
96
00:07:49,760 --> 00:07:52,138
La expedición terrestre
es igualmente importante.
97
00:07:52,221 --> 00:07:56,684
¿Podemos realmente encontrar petróleo del cielo?
98
00:07:56,767 --> 00:07:59,479
La posibilidad no es cero.
99
00:07:59,562 --> 00:08:02,023
Pero no es exactamente científico.
confiar únicamente en la suerte.
100
00:08:02,106 --> 00:08:05,193
{\an8}Seguiremos conectados
con nuestro equipo de tierra a través del teléfono celular,
101
00:08:05,276 --> 00:08:07,403
{\an8}trazar constantemente el terreno,
102
00:08:07,487 --> 00:08:09,655
{\an8}y acercarnos a nuestro objetivo,
el campo petrolífero de Sagara.
103
00:08:10,740 --> 00:08:12,450
Trazaremos el nuevo mundo
104
00:08:12,533 --> 00:08:15,328
usando nuestros ojos.
105
00:08:17,038 --> 00:08:17,914
{\an8}VISIÓN 11,0
106
00:08:17,997 --> 00:08:19,499
Ese bosque, es que...
107
00:08:20,416 --> 00:08:21,751
¿Hay comida?
108
00:08:22,585 --> 00:08:24,253
Es un bosque de cedros.
109
00:08:24,921 --> 00:08:26,672
Déjelo en manos del registrador maestro.
110
00:08:26,756 --> 00:08:28,633
También conozco el camino para llegar a ese bosque.
111
00:08:28,716 --> 00:08:30,593
Es un tesoro de materiales de construcción.
112
00:08:37,350 --> 00:08:39,519
Seguiremos marcando las ubicaciones del tesoro.
113
00:08:39,602 --> 00:08:42,063
como lo haríamos en un mapa de videojuego.
114
00:08:47,401 --> 00:08:48,319
DESCUBRIDO: BOSQUE DE CEDROS
115
00:08:48,402 --> 00:08:50,738
Esto se está volviendo aún más interesante.
116
00:08:51,572 --> 00:08:53,783
Discutamos con Chrome
y localizar la mina de mineral.
117
00:08:55,034 --> 00:08:56,202
Nada mal.
118
00:08:56,285 --> 00:08:57,954
Nada mal...
119
00:08:58,037 --> 00:08:59,872
¿Pero dónde está la comida?
120
00:09:02,166 --> 00:09:03,000
¿Qué es eso?
121
00:09:03,501 --> 00:09:06,796
Algo se está moviendo.
¿Una manada de animales salvajes?
122
00:09:06,879 --> 00:09:10,174
El instinto de un marinero siempre acierta.
123
00:09:17,682 --> 00:09:18,599
Bingo.
124
00:09:19,183 --> 00:09:22,687
Una vieja cabra vista deambulando sola.
125
00:09:22,770 --> 00:09:24,313
Un rebaño de cabras debe haberse vuelto loco.
126
00:09:25,439 --> 00:09:26,816
Lo siento por esto.
127
00:09:28,192 --> 00:09:29,610
Llámame hipócrita,
128
00:09:29,694 --> 00:09:31,654
pero comeré cada pedacito de tu carne
con gratitud.
129
00:09:32,572 --> 00:09:33,698
DESCUBRIDO: REBAÑO DE CABRAS
130
00:09:47,211 --> 00:09:52,633
MONTE FUJI, BOSQUE DE CEDROS,
Rebaño de cabras, campo petrolífero de Sagara
131
00:09:52,717 --> 00:09:54,760
¿Cómo es esto posible...?
132
00:09:54,844 --> 00:09:58,014
¡Nunca había visto un mapa tan detallado como este!
133
00:09:59,932 --> 00:10:02,143
He aquí,
¡La inteligencia recogida del cielo!
134
00:10:02,226 --> 00:10:04,103
Una vez que mapeemos todas las fuentes de alimentos,
135
00:10:04,186 --> 00:10:08,024
puedes comer algo
Aparte de esos peces aburridos...
136
00:10:09,650 --> 00:10:12,528
La ciencia es realmente asombrosa.
137
00:10:12,612 --> 00:10:18,534
Gracias a la ciencia nadie morirá jamás
nuevamente del hambre.
138
00:10:20,911 --> 00:10:25,166
Pero ha pasado tanto tiempo desde la última vez
No pudimos pescar ningún pez.
139
00:10:25,249 --> 00:10:27,835
Ya basta de eso.
Está acabando con el ánimo para la cena.
140
00:10:36,969 --> 00:10:41,432
La razón por la que la gente de la aldea Ishigami...
lo que quedó de la humanidad...
141
00:10:41,515 --> 00:10:43,934
no creció en población...
142
00:10:44,018 --> 00:10:47,271
Fue por la escasez de alimentos, ¿verdad?
143
00:10:48,105 --> 00:10:52,276
habia mucha mas gente
en el pueblo antes de que yo naciera.
144
00:10:53,027 --> 00:10:56,530
Pero muchos murieron
durante un mal año de pesca.
145
00:10:57,323 --> 00:11:01,285
Escucho a la familia de Turquoise
no fue la excepción...
146
00:11:02,328 --> 00:11:04,955
{\an8}Hay un límite
a cuánta caza se puede realizar.
147
00:11:05,039 --> 00:11:07,333
{\an8}La única respuesta
a una mayor población es la agricultura.
148
00:11:08,751 --> 00:11:11,921
{\an8}Algunos incluso teorizan
este era el malvado plan de las plantas...
149
00:11:12,004 --> 00:11:15,174
{\an8}la esclavitud de la humanidad.
150
00:11:17,760 --> 00:11:20,012
Entonces estás diciendo que todas las criaturas
incluyendo a la humanidad
151
00:11:20,888 --> 00:11:23,391
¿Nacimos únicamente para multiplicarnos?
152
00:11:24,934 --> 00:11:26,852
Sólo Dios sabe la respuesta a eso.
153
00:11:26,936 --> 00:11:29,730
¡Y me importa un comino Dios!
154
00:11:29,814 --> 00:11:34,151
Simplemente no quiero ver a las bellas damas.
¡Derrame lágrimas de tristeza nunca más!
155
00:11:37,279 --> 00:11:40,074
¡Después de todo, soy el hombre más codicioso del mundo!
156
00:11:40,950 --> 00:11:43,202
Encontraremos las semillas que necesitamos desde arriba.
157
00:11:43,285 --> 00:11:44,578
Prepárate, Senku.
158
00:11:44,662 --> 00:11:45,496
Estamos cultivando.
159
00:11:48,374 --> 00:11:52,169
Bueno, habrá un mercado de alimentos.
una vez que empecemos a cultivar,
160
00:11:52,253 --> 00:11:55,297
y el valor de la moneda
se disparará.
161
00:11:55,381 --> 00:11:56,715
DESBLOQUEADO: ¡MONEDA!
162
00:11:57,800 --> 00:11:58,926
Viste a través de mí.
163
00:12:00,553 --> 00:12:03,389
Motivos definitivamente cuestionables...
164
00:12:04,515 --> 00:12:07,935
{\an8}Pensé que Gen era terrible,
pero Ryusui es aún peor.
165
00:12:08,018 --> 00:12:10,229
{\an8}Es simplemente la persona más codiciosa del mundo.
166
00:12:10,312 --> 00:12:14,150
Simplemente no puede renunciar a nada.
167
00:12:14,233 --> 00:12:17,069
Ni él mismo ni los demás.
168
00:12:22,825 --> 00:12:24,160
¿De qué se trata esto?
169
00:12:24,243 --> 00:12:27,496
Kohaku dijo que había una especie de hierba.
creciendo junto a la orilla.
170
00:12:27,580 --> 00:12:28,914
Ryusui.
171
00:12:28,998 --> 00:12:31,500
Encontrarlo era necesario
independientemente de tus ladridos.
172
00:12:32,918 --> 00:12:36,672
Necesitamos producir alimentos en masa
eso es fácil de conservar
173
00:12:36,755 --> 00:12:39,008
y lo suficientemente ligero para llevar
al otro lado de la Tierra.
174
00:12:39,091 --> 00:12:41,010
¡Ahí está!
175
00:12:41,093 --> 00:12:43,137
¡Un campo dorado de cola de zorra!
176
00:12:45,139 --> 00:12:48,517
La tierra aquí es lo suficientemente fértil.
para sustentar un rebaño de cabras.
177
00:12:48,601 --> 00:12:52,563
Estábamos obligados a encontrar fuentes de alimento silvestres,
Esta vista aérea simplemente lo hizo más rápido.
178
00:12:54,273 --> 00:12:55,274
¡Trigo!
179
00:12:59,445 --> 00:13:00,654
¿Estamos haciendo pan ahora?
180
00:13:00,738 --> 00:13:05,117
Sí. De ahora en adelante,
creceremos y crearemos alimentos
181
00:13:06,285 --> 00:13:08,370
con nuestras propias manos.
182
00:13:12,583 --> 00:13:15,461
Esto es parte de nuestra preparación.
para nuestro largo viaje por el mar
183
00:13:15,544 --> 00:13:18,297
para encontrar la fuente
de la luz de petrificación.
184
00:13:18,380 --> 00:13:21,425
Necesitamos mucha comida
que no se estropea fácilmente.
185
00:13:24,094 --> 00:13:26,972
Quiero la mejor comida duradera.
186
00:13:27,056 --> 00:13:28,349
¡Quiero pan!
187
00:13:29,683 --> 00:13:33,729
Como todavía no tenemos pan,
Empezaremos cultivando trigo.
188
00:13:51,539 --> 00:13:52,581
¡Brioche!
189
00:13:53,249 --> 00:13:54,333
¡Sfogliatella!
190
00:13:54,416 --> 00:13:56,085
¡Pan de chocolate!
191
00:13:56,168 --> 00:13:59,505
¿Cuáles son esos?
¿Nombres de tus movimientos definitivos para matar?
192
00:13:59,588 --> 00:14:01,090
¡Brioche!
193
00:14:01,173 --> 00:14:03,717
Nadie hace un pan tan sofisticado.
194
00:14:03,801 --> 00:14:05,511
Lo que necesitamos es comida duradera.
195
00:14:05,594 --> 00:14:07,137
Estamos haciendo galletas duras.
196
00:14:08,514 --> 00:14:10,474
Eso también lo haremos.
197
00:14:10,558 --> 00:14:13,060
¡Soy el hombre más codicioso del mundo, después de todo!
198
00:14:14,019 --> 00:14:16,105
Pero no tenemos suficiente trigo para eso.
199
00:14:16,188 --> 00:14:18,065
Por eso necesitamos la agricultura.
200
00:14:18,148 --> 00:14:23,445
Interesante. Los humanos producirán
Más comida con la ayuda de la ciencia.
201
00:14:23,529 --> 00:14:26,156
plantando semillas
y cuidar las plantas.
202
00:14:26,740 --> 00:14:28,909
¿Deberíamos sembrar las semillas cerca del pueblo?
203
00:14:28,993 --> 00:14:31,245
Estamos demasiado metido en las montañas.
204
00:14:31,328 --> 00:14:32,872
El drenaje también es malo.
205
00:14:32,955 --> 00:14:35,541
La llanura de Kanto es ideal para la agricultura.
206
00:14:35,624 --> 00:14:38,335
Taiju y su equipo gorila
Estaré entusiasmado con esto.
207
00:14:43,215 --> 00:14:45,676
Este es mi padre.
208
00:14:45,759 --> 00:14:46,594
¿Verdadero?
209
00:14:50,431 --> 00:14:52,892
Este lugar se está llenando bastante.
210
00:14:52,975 --> 00:14:56,437
¿Qué podemos hacer?
Los arreglamos pero no los revivimos.
211
00:14:56,520 --> 00:14:59,982
También podríamos revivirlos a todos.
y ponerlos a trabajar.
212
00:15:00,566 --> 00:15:03,110
Uno no puede simplemente
aumentar el tamaño de la población.
213
00:15:04,194 --> 00:15:06,614
No tendremos suficiente comida para todos.
214
00:15:06,697 --> 00:15:09,074
Pero debemos actuar pronto.
215
00:15:09,658 --> 00:15:12,620
No podemos revivirlos si la sección transversal
se marchita.
216
00:15:12,703 --> 00:15:14,038
Todo se reduce a más comida...
217
00:15:14,747 --> 00:15:17,416
Si pudiera trabajar más duro y reunir más...
218
00:15:18,876 --> 00:15:20,127
¡No te preocupes!
219
00:15:20,210 --> 00:15:22,880
A partir de este momento,
220
00:15:22,963 --> 00:15:25,007
no dependeremos únicamente
en la recolección de recursos naturales!
221
00:15:25,591 --> 00:15:28,427
Usaremos el conocimiento
¡Y fuerza para crear más comida!
222
00:15:34,350 --> 00:15:37,311
Oh, hombre. Ya no puedo hacer esto.
Hace demasiado calor aquí afuera.
223
00:15:37,394 --> 00:15:39,063
¡Deberíais avergonzaros de vosotros mismos!
224
00:15:39,146 --> 00:15:41,357
¿Qué tal si te ganas tu corteza?
225
00:15:44,318 --> 00:15:46,695
Pensé que esto podría ayudar
con bloqueo de la luz solar.
226
00:15:48,447 --> 00:15:50,741
Como teníamos paja de trigo,
Intenté tejer un sombrero.
227
00:15:50,824 --> 00:15:52,242
Se adapta al look del granjero.
228
00:15:53,744 --> 00:15:56,121
¡Esto es increíble, Yuzuriha!
229
00:15:56,205 --> 00:15:58,624
¿Es esta una corona para el Rey de la Agricultura?
230
00:16:00,167 --> 00:16:02,086
Nunca dije nada parecido.
231
00:16:02,169 --> 00:16:03,712
Senku es el rey de la ciencia.
232
00:16:03,796 --> 00:16:05,214
Ryusui es el rey de la navegación.
233
00:16:05,297 --> 00:16:08,008
pero están lejos
¡En busca de petróleo!
234
00:16:08,717 --> 00:16:11,971
¿Quién debería ser nuestro líder?
¿Las órdenes de quién debemos seguir?
235
00:16:12,054 --> 00:16:13,722
¡El rey de la agricultura, por supuesto!
236
00:16:13,806 --> 00:16:17,267
La corona es para quien sea.
Tiene el campo de trigo más grande, ¿verdad?
237
00:16:19,228 --> 00:16:20,771
Veo lo que está pasando.
238
00:16:20,854 --> 00:16:23,190
Pero ¿por qué alguien
¿Trabajar duro para esto?
239
00:16:23,273 --> 00:16:25,776
Bueno, quizá conozca dos...
240
00:16:38,580 --> 00:16:40,499
EL CAMPO DE YO
241
00:16:45,838 --> 00:16:47,464
¿Podrías mirar eso...?
242
00:16:51,218 --> 00:16:52,553
Taiju...
243
00:16:53,137 --> 00:16:55,889
Me preocupa tanto como
Magma y Yo, pero de forma diferente.
244
00:16:59,184 --> 00:17:01,020
Ya es de noche.
245
00:17:01,103 --> 00:17:03,397
Descansar también es parte del trabajo, Taiju.
246
00:17:03,480 --> 00:17:05,149
Gracias, Nikki.
247
00:17:05,232 --> 00:17:07,151
Pero no te preocupes por mí.
248
00:17:07,860 --> 00:17:10,404
Taiju realmente parece feliz.
249
00:17:10,487 --> 00:17:13,615
La infinita resistencia del Taiju
y cualidades trabajadoras
250
00:17:13,699 --> 00:17:17,995
conviértalo en una combinación perfecta para la agricultura.
251
00:17:18,996 --> 00:17:20,914
Eso no es lo único que lo motiva...
252
00:17:20,998 --> 00:17:23,167
Este es mi padre.
253
00:17:25,627 --> 00:17:29,173
Perdí a mis padres cuando era pequeña.
254
00:17:30,466 --> 00:17:34,928
Si hubiera una manera de traerlos de vuelta,
Estaría dispuesto a hacer cualquier cosa.
255
00:17:36,972 --> 00:17:38,098
Pero no puedo traerlos de vuelta.
256
00:17:39,516 --> 00:17:42,519
Así que guardaré
¡La familia de los demás pase lo que pase!
257
00:17:43,729 --> 00:17:47,983
Produciré una montaña de comida
y revive al mundo entero!
258
00:17:48,067 --> 00:17:50,527
Puedo hacer eso con estas pequeñas semillas.
259
00:17:51,320 --> 00:17:54,573
¡El trigo y el pan es el primer paso!
260
00:18:00,537 --> 00:18:02,081
¡Hay tantos de ellos!
261
00:18:02,623 --> 00:18:06,710
¡Esto es asombroso!
¡Las semillas se convirtieron en un campo de trigo!
262
00:18:08,545 --> 00:18:10,839
EL CAMPO DE YO
263
00:18:10,923 --> 00:18:13,801
Sólo el trigo de Taiju está creciendo bien.
264
00:18:13,884 --> 00:18:16,887
¿Por qué el nuestro dejó de crecer?
265
00:18:18,055 --> 00:18:19,723
¿Plantaste aquí también?
266
00:18:20,307 --> 00:18:22,434
Lo siento, no me di cuenta.
267
00:18:24,228 --> 00:18:26,355
Estas son conchas marinas que trituré.
268
00:18:26,438 --> 00:18:30,025
Senku me enseñó esto hace mucho tiempo.
269
00:18:30,109 --> 00:18:33,195
No entendí la ciencia detrás de esto,
270
00:18:33,278 --> 00:18:35,614
pero rocié un poco de esto
en el campo sólo para estar seguro.
271
00:18:39,326 --> 00:18:41,245
Comprobemos el estado del suelo.
272
00:18:42,663 --> 00:18:44,998
Lave y triture los pétalos de campanilla.
273
00:18:45,082 --> 00:18:46,625
Luego tiñe el papel con la pasta.
274
00:18:47,209 --> 00:18:50,838
¿Es esta la cosa?
utilizamos en las lecciones de ciencias?
275
00:18:50,921 --> 00:18:52,339
¿Cuál era su nombre?
276
00:18:52,422 --> 00:18:55,134
¿Es algo así como papel tornasol?
277
00:18:57,886 --> 00:19:02,558
{\an8}Magma y el suelo de Yo
puso rojo el papel tornasol.
278
00:19:05,769 --> 00:19:08,272
{\an8}Mi tierra volvió morado el papel tornasol.
279
00:19:09,273 --> 00:19:11,358
Realmente ganaste esta vez, Taiju.
280
00:19:11,441 --> 00:19:14,444
El trigo no puede crecer en suelos ácidos.
281
00:19:15,112 --> 00:19:17,906
Aunque la lógica no es tu fuerte,
282
00:19:17,990 --> 00:19:20,617
lograste neutralizar
la acidez con cal.
283
00:19:21,201 --> 00:19:24,371
Pero aún así, no tenemos idea
qué variante de trigo es esta.
284
00:19:24,454 --> 00:19:26,874
Tuvimos que confiar en la mayor habilidad.
en el Reino de la Ciencia,
285
00:19:26,957 --> 00:19:29,459
prueba y error.
286
00:19:57,029 --> 00:19:58,572
{\an8}DESBLOQUEADO: ¡CAMPO DE TRIGO!
287
00:20:01,074 --> 00:20:02,451
Algo se dirige hacia aquí.
288
00:20:03,535 --> 00:20:04,786
¡Impresionante!
289
00:20:04,870 --> 00:20:07,456
estoy comprando todo esto
¡Para que todos puedan comer hasta saciarse!
290
00:20:07,539 --> 00:20:10,167
Momento perfecto.
291
00:20:10,250 --> 00:20:13,253
Trigo recién cultivado
entregado por un globo aerostático.
292
00:20:13,337 --> 00:20:14,713
Bueno, todavía no está listo.
293
00:20:18,383 --> 00:20:20,719
Bien hecho, Rey de la Agricultura.
294
00:20:23,639 --> 00:20:26,433
Hemos logrado un gran avance
295
00:20:26,516 --> 00:20:30,354
para resolver la crisis alimentaria de la humanidad.
296
00:20:33,523 --> 00:20:36,902
Usaremos este impulso
viajar alrededor del mundo
297
00:20:36,985 --> 00:20:39,154
y resolver el misterio
detrás de la petrificación.
298
00:20:39,238 --> 00:20:41,657
Y finalmente reviviremos a la humanidad.
299
00:20:42,741 --> 00:20:44,868
Se me pone la piel de gallina sólo de pensarlo.
300
00:22:20,589 --> 00:22:23,050
De ninguna manera nuestro pan sería tan esponjoso.
301
00:22:23,133 --> 00:22:25,135
No somos panaderos profesionales.
302
00:22:26,511 --> 00:22:29,806
{\an8}Esto no es sólo mi codicia hablando.
303
00:22:29,890 --> 00:22:31,266
{\an8}La calidad es importante.
304
00:22:32,017 --> 00:22:34,978
{\an8}El pan cargado en los barcos
durante la Era de los Descubrimientos fue muy difícil
305
00:22:35,062 --> 00:22:38,815
{\an8}que sólo se consumía como último recurso.
306
00:22:38,899 --> 00:22:42,652
{\an8}No consideraría algo así
proper food.
307
00:22:44,780 --> 00:22:46,990
Está listo.
308
00:22:47,074 --> 00:22:50,994
El primer lote del mundo de la piedra.
of oven-baked bread!
309
00:22:53,288 --> 00:22:54,748
¡Delicioso!
310
00:22:54,831 --> 00:22:56,750
It tastes like potatoes.
311
00:22:56,833 --> 00:22:59,294
Esta textura crujiente es para morirse.
312
00:22:59,377 --> 00:23:02,547
It's all black,
¡pero el aroma es increíble!
313
00:23:06,009 --> 00:23:08,512
El paladar del hombre moderno
is too delicate.
314
00:23:08,595 --> 00:23:10,597
escuché historias
sobre personas que mueren de hambre
315
00:23:10,680 --> 00:23:13,475
porque no podían soportarlo
alimentos desagradables.
316
00:23:13,558 --> 00:23:16,144
aprendí que
de mi entrenamiento de supervivencia JSDF.
317
00:23:18,313 --> 00:23:20,315
Apuesto a que Senku y los demás
ya he probado a hornear
318
00:23:20,398 --> 00:23:23,693
y comen pan tierno y delicioso
al contenido de su corazón.
319
00:23:23,777 --> 00:23:25,737
Ojalá estuviera allí.
320
00:23:26,404 --> 00:23:29,699
Este pan podría ser el fin de todos nosotros,
¿no crees?
321
00:23:29,783 --> 00:23:34,663
En efecto. Nuestro gran viaje de descubrimiento
en todo el mundo fracasarán a menos que...
322
00:23:35,705 --> 00:23:37,624
-¡Revive a los chefs profesionales!
-¡Revive a los chefs profesionales!
323
00:23:38,500 --> 00:23:40,085
Estaban sincronizados hace un momento.
324
00:23:50,971 --> 00:23:52,472
Esta historia es ficción pero la flora/fauna,
sustancias y métodos
325
00:23:52,556 --> 00:23:53,390
se basan en la realidad.
326
00:23:53,473 --> 00:23:54,975
Recolectarlos/fabricarlos es peligroso
y/o puede constituir un acto criminal.
327
00:23:55,058 --> 00:23:55,892
Por favor no lo intentes.